Und so was kostet – auch Menschenleben.

而它成本——也有可能是人类生命。

Tor! Ja! Hurra! Och nö. Das ist ja so was von gemein.

进了！哦吼吼！哦不！这太过分了！

Wirklich, Hunde? Wo gibts denn so was?

真，狗？那呢？

Ja, aber ... wie sagt man so was?

是，但是...该讲呢？

Gemüse, schönes, frisches, geputztes Gemüse, so was.

蔬菜，美味、新鲜、干净蔬菜，这种。

Besser ist so was wie eine Schienenkanone.

轨道炮之类东西更好。

Zum Beispiel den Duschkopf runtermachen, oder so was.

比如说，她把淋浴头放下来，或者其他类似这小事。

Das ganze ja gar nicht ablehnen so was.

好像并没有其他选择了哦。

Die löst ja was in ihr aus so, ne?

它唤醒了这位女观众心里，不是吗？

Es wurde jetzt gesagt, Ende Sommer oder so was.

他们说夏末之类。

Also Städte haben eigentlich auch so was wie Bäumewachstumsringe.

城市扩张与树木年轮极为相像。

Dann warste so, was mach ich hier als Asiate?

然后就思考，我作为一个亚洲人在这里做呢？

Das ist für mich kein Kochen, so was, ganz ehrlich.

老实说，我觉得这不是做饭。

Na so was! Hatten sie Krach?

他们吵架了吗？

Und so was nennt sich Halbtagsjob.

这就是所谓半天班。

Ich habe Mitarbeiter für so was.

我同事可以做。

Jetzt noch den Maja-Sprung. Na, so was. Das gibt's doch nicht.

现在做玛雅跳。啊，这可不行。

Na, so was. Ich muss weiter, Maja. Ich hab zu tun.

这啊，我必须继续干活了，玛雅，我有太多事要做了。

Also so was wie Sirup, Honig, Fruchtsaft und ja auch Agavendicksaft.

就是像糖浆、蜂蜜、果汁之类东西，嗯，还有龙舌兰糖浆。

Bei uns im Studium gibts so was wie Hausarbeiten gar nicht.

我们这个专业没有作业。